Kaiser Ludwig der Bayer schließt Frieden mit der Stadt Regensburg. Der Stadt Regensburg wird die Sicherheit garantiert. Einbezogen sind auch die herzoglichen Festungen der Umgebung, u.a. auch Festung Abach.